Unterbrochenen oder fehlgeschlagenen Export retten

Bevor du beginnst

Du brauchst ein lesbares gespeichertes Untertiteldokument oder erfolgreiches Operationsergebnis. Downloads brauchen kein Originalmedium und keine Credits. Schreiben neben oder in Medien hat zusätzliche Projekt-, Quellen- und Berechtigungsanforderungen.

Fehler finden und den richtigen Schritt wiederholen

1. Fehlerumfang bestimmen

   Lies Fehler und Exportphase. Scheiterte Download, separate Datei, Einbetten oder Registrierung? Prüfe bei mehreren Ergebnissen vor dem erneuten Versuch, welche Dateien bereits erfolgreich waren.

2. Zielvoraussetzungen wiederherstellen

   Prüfe Downloadliste und blockierte Downloads im Browser. Verbinde für lokales Schreiben das Original, erlaube Schreibzugriff und führe nötige Ordnersynchronisierung aus. Prüfe vor dem Einbetten vorhandene Sicherungen und freien Platz. Behalte Rettungssicherungen, bis du weißt, dass sie nicht mehr gebraucht werden.

3. Passenden Schritt wiederholen

   Wurde das Schreiben geprüft, aber die Registrierung schlug fehl, nutze den angebotenen Registrierungsversuch. Er vermeidet erneutes Schreiben. Bei erkanntem Einbettungsfehler wird die Sicherung wiederhergestellt; scheitert auch das, behalte sie und prüfe das Original manuell. Frühere erfolgreiche Schreibvorgänge bleiben erhalten.

4. Ergebnis

   Die Ausgabe ist geprüft oder der verbleibende Fehler eingegrenzt, ohne Untertitel oder frühere Dateien zu verwerfen.

Ergebnis prüfen

Öffne die Ausgabe und vergleiche Sprache, Timing und Inhalt mit dem Snapshot. Prüfe nach Schreiben das physische Asset, nach Einbettung die Streams. Ein Zielfehler braucht keine neue KI-Operation.

Wenn etwas schiefgeht

Wenn Schreiben nicht unterstützt wird, lade Untertitel herunter und lege sie außerhalb von SubFT neben Medien. Bei ungeklärtem Speichern löse zuerst Editorprobleme. Kontaktiere Support mit Operations-/Exportreferenz und Fehlercode, ohne API-Geheimnisse.