Untertitel für ausgewählte Medien erzeugen
Prüfe Quellen und gesamte Credits ausgewählter Medien und behalte und exportiere jedes erfolgreiche Stapelergebnis.
Bevor du beginnst
Melde dich an und halte genügend gekaufte Credits für die angezeigte Schätzung bereit. Kostenpflichtige KI-Arbeit startet erst mit deiner Startbestätigung. Originalaudio und Grafikquellen brauchen lokalen Zugriff zur Vorbereitung; gespeicherter Untertiteltext kann ohne Originalmedium geliefert werden.
Stapel planen und starten
Medien im Projekt auswählen
Öffne das Projekt, synchronisiere nötige Ordneränderungen und wähle die gewünschten Medienzeilen. Nutze die Erzeugungsaktion im Projektkopf. Ohne Auswahl ist jede Datei einbezogen, für die etwas zu erzeugen ist; prüfe die Liste vor dem Fortfahren.
Alle einbezogenen Quellen prüfen
Lege die Zielsprache fest und nutze die Ergebnisschalter für das Projekt. Normal ist anfangs eingeschaltet, Erzwungen ebenfalls, wenn eine passende Quelle vorhanden ist. SDH, Kommentar und kombinierte Klassifikationen sind zunächst ausgeschaltet.
Prüfe die Ergebniszeilen je Datei. Einbeziehen wählt die ganze Datei, das Kontrollkästchen ein einzelnes Ergebnis und das Quellenmenü eine andere Quelle. Bei bereits verfügbaren Untertiteln wählst du Quelle ändern, um sie aus einer anderen Quelle neu zu erzeugen. Die eigene Auswahl einer Datei bleibt bei späteren Änderungen am Projektschalter bestehen.
Gesamtplan bestätigen
Prüfe die Ergebnisse nach Klassifikation mit Dateianzahl und Credits sowie die unterschiedlichen Abläufe. Der Umfang zählt Ergebnisse, einbezogene Dateien, Überschreibungen und ausgeschlossene Dateien. Angezeigte Transkriptions- oder Texterkennungszwischenergebnisse werden ebenfalls gespeichert. Die Startschaltfläche zählt Dateien, auch wenn eine Datei mehrere Ergebnisse erzeugt. Prüfe die gesamten Credits und starte einmal. Lass den Tab während der lokalen Vorbereitung oder des Hochladens offen.
Ergebnis
Die Operation verfolgt Medien und Quelleninhalte getrennt. Erfolgreiche Stufenergebnisse werden einzeln gespeichert.
Ergebnis prüfen
Vergleiche die fertigen Ergebnisse mit den eingeschlossenen Medien. Ein Teilergebnis kann weiterhin brauchbaren Transkriptions-, Erkennungs- oder Übersetzungstext enthalten. Wähle erfolgreiche Ergebnisse für einen gemeinsamen ZIP-Download. Prüfe fehlgeschlagene Einträge und ihre Quellen, bevor du Ersatzarbeit planst.
Bei einem abgeschlossenen Vorgang öffnet Mit fehlgeschlagenen Medien erneut versuchen einen neuen Plan mit einer fehlgeschlagenen Quelle pro Klassifikation jeder betroffenen Datei. Die anderen Ergebnisse dieser Datei sind ausgeschaltet, damit erfolgreiche Ergebnisse nicht erneut erzeugt werden. Mehrere fehlgeschlagene Quellen derselben Klassifikation erfordern eine ausdrückliche Auswahl. Prüfe diese Überschreibungen, die einbezogenen Dateien und die neue Schätzung vor dem Start.
Wenn etwas schiefgeht
Ist die Originalquelle nicht verfügbar, verbinde sie erneut. Ein laufender Vorgang bietet danach gegebenenfalls Quelle erneut versuchen an. Ist der Vorgang abgeschlossen, behalte erfolgreiche Ergebnisse und plane neue Arbeit für das noch Benötigte. Stoppen Live-Aktualisierungen, öffne zuerst den bestehenden Vorgang erneut.