Lokal zuerst • Ergänzt durch KI

Untertitelung leicht gemacht

Alles, was du brauchst, um Untertitel lokal zu erstellen, zu überprüfen und bereitzustellen – mit der richtigen KI zur richtigen Zeit.

Kostenlosen Arbeitsbereich nutzenPreise ansehen

Standardmäßig lokal zuerst

Behalte die tägliche Überprüfung nah bei deinen Dateien.

Du behältst die Kontrolle

Überprüfe Timing, Text und Exporte vor der Auslieferung.

KI, die deinen Workflow ergänzt

Nutze Automatisierung nur dort, wo sie einen echten Mehrwert bietet.

SubFT
Dokumentation - NordlichterBearbeitet
English (US)FrenchJapanese
Das Nordlicht malt den Himmel in Grün- und Violetttönen.
00:00:12,840
1.0x
#StartEndeDauerText
100:00:07,13000:00:10,2403,120In the far north,
200:00:10,24000:00:15,4005,160the aurora paints the sky
300:00:15,40000:00:19,9204,520in shifts of green and violet.
400:00:19,92000:00:24,1604,240A natural wonder,
01

Starte mit lokalen Dateien

Importiere Medien von deinem Computer. SubFT scannt, organisiert und bearbeitet große Dateien lokal.

Unterstützte Formate

MP4MKVMOVWebMMP3WAVSRTVTTASS
Dateiunterstützung prüfen
Importieren
ProjektbibliothekDokumentation - Nordlichter
10 Elemente
NameTypDauerGröße
intro.mp4Video00:01:24128.4 MB
interview_01.mp4Video00:02:31256.7 MB
broll_mountains.mp4Video00:00:4782.1 MB
city_timeline.mp4Video00:01:15112.8 MB
ambient.wavAudio00:02:0819.6 MB
title_card.pngImage00:00:051.2 MB
outro.mp4Video00:00:3354.2 MB
music.mp3Audio00:02:2021.3 MB
notes.txtText-1 KB
readme.mdText-2 KB
das Nordlicht malt den Himmel
00:00:10,240 / 00:01:24,320
1.0x
200:00:10,24000:00:15,4005,160das Nordlicht malt den Himmel
#StartEndeDauerText
100:00:07,12000:00:10,2403,120In the far north,
200:00:10,24000:00:15,4005,160the aurora paints the sky
300:00:15,40000:00:19,9204,520in shifts of green and violet.
400:00:19,92000:00:24,1604,240A natural wonder,
500:00:24,16000:00:28,7604,600dancing above the peaks.
600:00:28,76000:00:32,8804,120It reminds us how small
700:00:32,88000:00:36,5603,680we truly are.
02

Untertitelspuren überprüfen und erstellen

Prüfe das Timing direkt an deinen lokalen Medien, verfeinere jeden Cue und nutze Bearbeitungswerkzeuge, ohne den Wiedergabekontext zu verlieren.

  • Präzise Zeitnavigation
  • Wellenform-Kontext für Timing und Textbearbeitung
  • Sofortige Cue-Vorschau vor dem Export
Bearbeiten Teilen Zusammenführen Duplizieren Löschen
Editor-Anleitung lesen
03

Nutze KI, wann immer du willst

Wähle die richtige Quelle. Lass die KI die schwere Arbeit erledigen, während du die Kontrolle behältst.

KI-Jobs entdeckenKI-Preise ansehen
Audiospur

Transkribieren

Erstelle präzise Transkriptionen aus Audiodaten mit Zeitstempeln.

Vorhandene Spur

Übersetzen

Übersetze Untertitel in jede beliebige Sprache unter Beibehaltung des Timings.

Bilduntertitel

OCR

Extrahiere Text aus fest eingebrannten Untertiteln und wandle sie in bearbeitbare Captions um.

04

Exportiere saubere Ergebnisse

Exportiere Begleitdateien für maximale Kompatibilität oder bette Untertitel direkt in dein Video ein.

Sidecar (separate Untertiteldateien)

SRTVTTASS

Verwendung mit jedem Player oder jeder Plattform.

Eingebettet (eingebrannte Untertitel)

Der Weg ist das Ziel.

Erstelle ein neues Video mit eingebrannten Untertiteln.

Bereit, wenn du es bist

Starte mit lokaler Untertitelarbeit.

Öffne den kostenlosen Arbeitsbereich, nutze die Anleitungen bei Bedarf und füge KI nur dort hinzu, wo sie hilft.

Kostenlosen Arbeitsbereich nutzenDokumentation lesenFAQ öffnen

Arbeitsbereich inklusive

Nutze den Arbeitsbereich auf deinem Computer völlig kostenlos.

Batch-KI-Jobs

Verarbeite eine oder mehrere Dateien in einem Durchlauf. Transparent und zu deinen Bedingungen.

Schnelle Vorgänge mit lokalen Medien

Deine Mediendateien bleiben auf deinem Gerät. Keine zeitaufwendigen Video-Uploads.