SubFT

Gespeicherte Untertitel und Ergebnisse herunterladen

Exportiere das gespeicherte Editordokument oder ein Vorgangsergebnis als SRT, WebVTT oder ASS; mehrere Ergebnisse kommen in einem ZIP.

Kostenloser ArbeitsbereichKeine Credits erforderlich

Bevor du beginnst

Du brauchst ein lesbares gespeichertes Untertiteldokument oder erfolgreiches Operationsergebnis. Downloads brauchen kein Originalmedium und keine Credits. Schreiben neben oder in Medien hat zusätzliche Projekt-, Quellen- und Berechtigungsanforderungen.

Inhalt auswählen und herunterladen

  1. Exportinhalt wählen

    Wähle im Editor Exportieren. Der Export wartet auf die automatische Speicherung und übernimmt das gespeicherte Dokument. Wähle in einem Vorgang Untertitel exportieren für dessen gespeichertes Teilergebnis. Es enthält die ursprüngliche Ausgabe; spätere Änderungen exportierst du aus dem Editor.

    Ein Konflikt oder unsicheres Speichern muss vor dem Export aktueller Editoränderungen geklärt werden.

  2. Format und Download wählen

    Wähle SRT, WebVTT oder ASS unter Ausgabeformat und behalte Herunterladen als Ziel. Wähle im Editor Herunterladen. Operationsergebnisse bieten ebenfalls Download für ausgewählte Erfolge.

  3. Datei oder ZIP prüfen

    Ein Ergebnis wird als Untertiteldatei heruntergeladen. Mehrere ausgewählte Ergebnisse kommen gemeinsam als ZIP mit projektbezogenen Ordnern. Die Downloadeinstellungen des Browsers bestimmen den Speicherort; SubFT öffnet keine Ortsauswahl. Öffne das ZIP, um die Untertiteldateien zu prüfen. ZIP und die JSON-Hülle der CLI sind Verpackungen, keine Untertitelformate.

  4. Ergebnis

    Der Browser erhält die gewählten Dateien. Ein Download überschreibt weder Originalmedien noch Begleitdateien.

Der Exportbereich mit SRT als gewähltem Ausgabeformat und Herunterladen als Ziel; Sidecar exportieren ist nicht verfügbar und In Medien einbetten wird angebotenDer Exportbereich mit SRT als gewähltem Ausgabeformat und Herunterladen als Ziel; Sidecar exportieren ist nicht verfügbar und In Medien einbetten wird angeboten
Format und Ziel für gespeicherte Untertitel wählen

Ergebnis prüfen

Öffne die heruntergeladenen Untertitel in einem Texteditor oder Player. Prüfe Sprache, korrigierte Einträge und Zeiten. Kontrolliere bei einem Stapel jede Untertiteldatei im ZIP. Das gespeicherte Dokument oder Ergebnis kannst du bei Bedarf erneut exportieren.

Wenn etwas schiefgeht

Behalte bei einem Exportfehler das gespeicherte Untertiteldokument. Lies den Fehler des Ziels und stelle Dateizugriff oder Berechtigungen vor einem weiteren Versuch wieder her. Ein neuer KI-Vorgang behebt weder Ausgabepfad noch Schreibberechtigung. Folge Export wiederherstellen.