الدليل

ملفات الوسائط

راجع ملفات المصدر، وتدفقات الصوت، والترجمات الحالية، والبيانات الوصفية للوسائط.

نظرة عامة

استخدم صفحة ملفات الوسائط للتحقق من كل مصدر قبل الانتقال إلى الخطوة التالية

فحص كل ملف وسائط

راجع المدة، نوع الملف، حالة المعاينة، والبيانات الوصفية المكتشفة قبل البدء في الترجمة.

التحقق من التدفقات والمسارات

تحقق مما إذا كان الملف يحتوي على صوت قابل للاستخدام، أو ترجمات موجودة، أو تدفقات بديلة تؤثر على الخطوة التالية.

اختر سير العمل التالي

أرسل الوسائط الجاهزة إلى مهام الذكاء الاصطناعي، أو افتح المسارات الحالية في المحرر، أو أصلح الملفات غير المدعومة أولاً.

الجاهزية

تحقق مما اكتشفه SubFT قبل إنشاء مخرجات جديدة

  1. نوع الملف المصدر

    أكد المدة والتنسيق لتجنب مفاجآت التوقيت لاحقاً في المراحل التالية.

  2. توفر الصوت

    تحتاج مهام تحويل الكلام إلى نص إلى تدفق صوتي قابل للاستخدام، لذا قم بحل مشكلات الصوت الصامت أو المفقود مبكراً.

  3. الترجمات الموجودة

    قد تكون مسارات الترجمة المستوردة جاهزة بالفعل للمراجعة أو التعديل أو الترجمة أو التصدير.

  4. البيانات الوصفية للغة

    تحقق من رموز اللغة في تدفقات الصوت والترجمة لضمان دقة المعالجة.

  5. تحديد الخطوة التالية

    قرر ما إذا كنت تريد تفريغ الصوت أو تحريره أو ضبط توافق الملفات أولاً.

جدول القرارات

إذا كان ملف الوسائط يحتوي على هذه الخصائص، فافعل التالي

خصائص الملفالخطوة التالية
لا توجد ترجمة، ويحتوي على صوتأنشئ مهمة ذكاء اصطناعي لتفريغ الكلام إلى نص ترجمة.
يحتوي على مسار ترجمةافتح المسار في المحرر لمراجعة التوقيت والنص.
مسار الترجمة الجانبي مفقوداستورد ملف SRT أو VTT، ثم افتحه في المحرر.
بيانات اللغة الوصفية خاطئةغيّر لغة التدفق أو ترجم المسار قبل التصدير.
تنسيق الملف غير مدعومقم بتحويل ملف الفيديو أو الصوت إلى تنسيق مدعوم.

الإجراء التالي

نقل كل ملف إلى الجزء الصحيح من سير العمل

إنشاء ترجمات

استخدم مهام الذكاء الاصطناعي عندما يحتوي الملف على محتوى صوتي أو مرئي يحتاج إلى تفريغ.

تعديل المسارات الحالية

افتح المحرر عندما تحتاج الترجمات المستوردة أو المنشأة إلى مراجعة التوقيت والنص.

إصلاح المدخلات غير المدعومة

تحقق من دعم الملفات عندما يتعذر معاينة المصدر أو قراءته أو إرساله للأمام بشكل موثوق.