ترجمة النصوص الموجودة

قبل أن تبدأ

سجّل الدخول واشترِ أرصدة تكفي للتقدير المعروض. لا يبدأ العمل المدفوع إلا عند تأكيد الخطة. تحتاج مصادر الصوت والترجمة المصوّرة إلى ملفاتها الأصلية أثناء الإعداد. ولا تحتاج ترجمة نص الترجمة المخزّن إلى الوسائط الأصلية.

ترجمة نص الترجمات

1. فتح مصدر الترجمة

   ابحث عن مورد النص في صفحة الوسائط. إذا لم يكن النص مخزّنًا، فافتحه أو استورده أولًا. اختر إجراء ترجمة الخاص به: يُفعّل تصنيفه وحده مع ذلك المصدر.

2. اختيار النص ولغة أخرى

   حدّد لغة مستهدفة مختلفة. في كل صف تصنيف مفعّل، اختر النص المحفوظ المقصود بدل الصوت أو الصور. فعّل تصنيفات أخرى فقط إذا أردت نتائجها أيضًا؛ ويظل كل منتقي مصدر ضمن تصنيفه. يجب أن تعرض خطة ترجمة النص مرحلة الترجمة فقط. يظهر المستند الموجود باللغة المستهدفة على أنه متوفر، ويُفتح بدل إنشائه مجددًا.

   قد تغيّر تسمية المصدر الخاطئة أو المجهولة خطة المراحل. افحص بيانات اللغة وراجع التقدير الجديد بعد تصحيحها.

3. مراجعة التقدير والبدء

   اقرأ عمليتك وراجع المخرجات والمراحل والأرصدة المطلوبة والرصيد المتاح. ثم اختر بدء الإنشاء. أبقِ علامة التبويب مفتوحة ما دامت العملية تحتاج إلى هذا المتصفح لإعداد مصدرها أو رفعه.

   إذا لم يظهر تقدير أو كان رصيدك منخفضًا، فحلّ المشكلة أولًا. يعني تعطيل زر البدء أنه لم تُطلق أي عملية.

4. النتيجة

   تحفظ العملية المكتملة موردًا مترجمًا مولّدًا بالذكاء الاصطناعي لكل تصنيف مفعّل. يبقى النص المصدر وأي نسخة قابلة للتحرير منفصلين.

تحقّق من النتيجة

افتح نتيجة الترجمة الناجحة في المحرر. قارن عدة مقاطع بالمصدر، وراجع الأسماء والتوقيت، وصحّح الأخطاء قبل التصدير. يُخزّن النص المولّد في المشروع؛ والتصدير خطوة منفصلة تنشئ الملف الذي يمكنك استخدامه خارجه.

إذا حدثت مشكلة

إذا لم يتوفر المصدر الأصلي، فأعد ربطه. قد تعرض العملية الجارية بعدها إعادة محاولة المصدر. إذا انتهت العملية، فاحتفظ بنتائجها الناجحة وخطّط لعمل جديد لما لا يزال مطلوبًا. إذا توقفت التحديثات المباشرة، فأعد فتح العملية الحالية قبل بدء أخرى.