استخراج النص من الترجمة الرسومية

قبل أن تبدأ

تحتاج إلى حساب وأرصدة ومسار ترجمة مصوّرة متاح. استخدم مسارًا مضمّنًا مدعومًا أو ملف SUP أو ملفَي IDX وSUB متطابقين في مشروع مجلد. لا يمكن إضافة ملفات ترجمة مصوّرة منفصلة إلى مشروع ملفات. يقرأ هذا المسار صور الترجمة داخل المسارات، ولا يقرأ النص المحروق في الفيديو أو صور PNG وJPG العامة.

التعرف على نص المسار الرسومي

1. فحص المسار الرسومي

   افتح صفحة الوسائط وافحص أصل الترجمة الرسومية وهوية المسار. تأكد من توفر المصدر المادي والتحقق منه. يجب أن يصف ملفا الفهرس والصور في IDX/SUB المسار نفسه.

   الملف المرافق المفقود ليس مستند ترجمة فارغًا. وفّر الزوج قبل الاستخراج.

2. اختيار التعرّف واللغة الهدف

   افتح فتح أدوات الذكاء الاصطناعي عبر إضافة ترجمة أو إجراء الاستخراج للأصل الرسومي. اختر هذا المصدر. تعرض الخطة التعرّف على النص والترجمة الإضافية عندما تتطلبها اللغة الهدف.

3. مراجعة التقدير والبدء

   اقرأ عمليتك وراجع المخرجات والمراحل والأرصدة المطلوبة والرصيد المتاح. ثم اختر بدء الإنشاء. أبقِ علامة التبويب مفتوحة ما دامت العملية تحتاج إلى هذا المتصفح لإعداد مصدرها أو رفعه.

   إذا لم يظهر تقدير أو كان رصيدك منخفضًا، فحلّ المشكلة أولًا. يعني تعطيل زر البدء أنه لم تُطلق أي عملية.

4. النتيجة

   يحفظ التعرّف الناجح أصلًا نصيًا؛ وتنتج الترجمة اللاحقة نتيجة مرحلة أخرى عند طلبها.

تحقّق من النتيجة

افتح النص المتعرّف عليه في المحرر. قارن المقاطع بصور الترجمة، وصحّح أخطاء التعرّف، وراجع التوقيت قبل التصدير. إذا طلبت الترجمة أيضًا، فافحص نتيجتها بصورة منفصلة. لا تُكتب أي من النتيجتين تلقائيًا داخل الوسائط.

إذا حدثت مشكلة

إذا لم يتوفر المصدر الأصلي، فأعد ربطه. قد تعرض العملية الجارية بعدها إعادة محاولة المصدر. إذا انتهت العملية، فاحتفظ بنتائجها الناجحة وخطّط لعمل جديد لما لا يزال مطلوبًا. إذا توقفت التحديثات المباشرة، فأعد فتح العملية الحالية قبل بدء أخرى.