إنشاء ترجمات من تسجيل

قبل أن تبدأ

• تحتاج إلى تسجيل فيه كلام: ملف فيديو أو صوت بتنسيق مذكور في دعم الملفات.

• تحتاج إلى حساب. عمليات الذكاء الاصطناعي غير متاحة بدونه.

• هذه المهمة تستهلك الرصيد. تعرض صفحة الإنشاء مقدار ما تتطلبه العملية قبل أن تبدأها. إذا كان رصيدك غير كافٍ فاشترِ رصيداً من الفواتير والرصيد في الإعدادات.

• يبقى تسجيلك على جهازك. يجهّز SubFT صوته في متصفحك ويرفع هذا الصوت لنسخ الكلام، لذلك يجب أن تبقى علامة التبويب مفتوحة حتى ينتهي الرفع.

أنشئ الترجمات

1. أنشئ مشروعاً من تسجيلك

   سجّل الدخول، افتح المشاريع واختر مشروع جديد. اختر إضافة ملفات، حدّد التسجيل، ثم اختر إنشاء مشروع.

   يُفتح المشروع ويعرض التسجيل مع مدته.

2. افتح صفحة الإنشاء

   اختر فتح الوسائط عند التسجيل، ثم إضافة ترجمة. تحت توليد بواسطة الذكاء الاصطناعي اختر فتح أدوات الذكاء الاصطناعي.

   تُفتح صفحة إنشاء ترجمات لهذا التسجيل.

3. اختر لغة الترجمة

   اضبط لغة الترجمة على اللغة التي تريد أن تكون بها الترجمات. للحصول على ترجمات بلغة الكلام اختر تلك اللغة. وإذا اخترت لغة أخرى فالعملية تنسخ الكلام أولاً ثم تترجمه.

   تحت المصدر يكون SubFT قد اختار صوت التسجيل مسبقاً. اتركه كما هو.

4. تحقّق من الرصيد وابدأ

   يعرض قسم خطة الوظيفة الإجراء والنتيجة والرصيد: المطلوب والمتاح. الزر في النهاية يكرّر الرصيد المطلوب. اختره لبدء العملية.

   إذا كان الزر معطّلاً بسبب نقص الرصيد فاختر إضافة رصيد. تبقى إعداداتك في هذه الصفحة محفوظة أثناء شراء الرصيد.

5. أبقِ علامة التبويب مفتوحة حتى ينتهي الرفع

   تُفتح صفحة العملية وتعرض مراحل العمل. ما دامت تعرض أبقِ علامة التبويب هذه مفتوحة يمكنك الانتقال إلى صفحات أخرى في SubFT، لكن لا تُعد تحميل علامة التبويب ولا تغلقها.

   عندما تعرض يمكنك مغادرة هذه الصفحة يجري الباقي على الخادم. يمكنك إغلاق علامة التبويب، وسيخبرك إشعار عندما تصبح النتيجة جاهزة.

6. النتيجة

   تعرض صفحة العملية اكتمل بنجاح وتسرد الترجمة التي أنشأتها. الترجمات محفوظة في المشروع أصلاً قابلاً للتحرير، وتعرض الصفحة فتح المحرر وتصدير ملف الترجمة.

تحقّق من النتيجة

اختر فتح المحرر وشغّل التسجيل. تتبع اللقطات الكلام. صحّح الأسماء والمصطلحات التي أخطأ فيها النسخ كما هو موصوف في تحرير ترجمات موجودة وتصديرها.

الترجمات موجودة في المشروع وليست ملفاً بعد. للحصول على ملف اختر تصدير في المحرر أو تصدير ملف الترجمة في صفحة العملية.

تجد العملية مرة أخرى تحت عمليات الذكاء الاصطناعي مع الرصيد الذي خُصم لها.

إذا حدث خطأ

أغلقت علامة التبويب أثناء الرفع. افتح العملية من عمليات الذكاء الاصطناعي. تخبرك بما تحتاجه منك قبل أن تتابع.

انتهت العملية بدون ترجمات. تذكر صفحة العملية السبب وتعيد رصيد العمل الذي لم يُنجز. العملية المنتهية لا تُغيَّر بعد ذلك: للمحاولة من جديد ابدأ عملية جديدة تحصل على تقديرها الخاص.

تريد إيقاف عملية جارية. اختر إلغاء العملية في صفحة العملية. الترجمات التي اكتملت تبقى في المشروع.