تضمين الترجمة المحفوظة داخل الوسائط

قبل أن تبدأ

احفظ نص الترجمة أولًا. اربط وسائط أصلية مدعومة، وامنح المتصفح إذن الكتابة، واترك مساحة للنسخة الاحتياطية والمعالجة المؤقتة. لا يضمن استيراد الحاوية قدرة FFmpeg على إعادة كتابتها. إذا لم تتوفر مقابض قابلة للكتابة، فنزّل الترجمات بدلًا من ذلك.

دمج الترجمات في ملف الوسائط

1. اختيار التضمين وسلوك المسار

   افتح تصدير الترجمة واختر دمج في الوسائط. الإضافة هي السلوك الافتراضي. اختر الاستبدال للمسار المادي المتحقَّق منه المقصود فقط؛ وافحص الوجهة قبل التأكيد.

2. توفير الوصول المطلوب للنسخة الاحتياطية

   في مشروع مجلد، ينشئ التضمين <media>.bak بجانب الأصل. يمنع وجود .bak إعادة كتابة أخرى؛ افحص النسخة الاحتياطية والأصل قبل معالجة الأمر يدويًا. في مشروع ملفات، امنح إذن الكتابة للأصل واختر وجهة احتياطية منفصلة عند الطلب. راجع الوجهتين قبل المتابعة.

3. تنفيذ إعادة الكتابة والتحقق

   اختر دمج وأبقِ العرض مفتوحًا. تُدمج نتائج العملية المحددة لملف وسائط واحد في تمرير FFmpeg واحد، وتُعالَج الملفات بالتتابع. عند اكتشاف خطأ، يحاول SubFT استعادة النسخة الاحتياطية. بعد نجاح متحقق منه، تُحذف النسخة المؤقتة لمشروع المجلد؛ وتبقى النسخة المختارة بصورة منفصلة لمشروع الملفات. إذا فشلت الاستعادة، فاحتفظ بالنسخة للتعافي اليدوي.

4. النتيجة

   تحتوي الوسائط المتحقَّق منها على مسار الترجمة المقصود. يبقى النص المحفوظ متاحًا بصورة مستقلة.

تحقّق من النتيجة

أعد فتح الوسائط في مشغّل واختر مسار الترجمة وافحص مقاطع ممثلة. تحقق من عمل المسارات الأخرى. إذا فشل التسجيل وحده بعد الكتابة المتحقَّق منها، أعد التسجيل بدل إعادة الكتابة.

إذا حدثت مشكلة

احتفظ بمستند الترجمة المحفوظ إذا فشل التصدير. اقرأ خطأ الوجهة واستعد الوصول إلى الملف أو أذوناته قبل المحاولة مجددًا. لا تصلح عملية ذكاء اصطناعي جديدة مسار الإخراج أو إذن الكتابة. اتبع دليل استعادة التصدير.