Personal collections
Share the recordings that matter at home
Add subtitles to a family video so the people you share it with can follow the story.
Open the free workspace
Start with one recording
A five-minute birthday speech is recorded in one language and watched by relatives who speak another. Import the local video, generate a first subtitle track and read it against the picture before translating it.
Keep the original video on your computer and export the subtitles when the wording feels right. You can begin with one recording, then prepare a small batch. A collection is estimated file by file, not as one combined number of hours.
Happy birthday, Grandma. We are glad to be here together.
Happy birthday, Grandma. We are glad to be here together.
What one family recording costs
One 5-minute recording, transcribed and translated into one additional language
- Speech transcriptionCredits: 15
- €0.15
- Subtitle translationCredits: 10
- €0.10
- Example totalCredits: 25
- €0.25
Importing, editing and subtitle export are free. AI is optional and paid by use.
This example assumes €0.01 per credit from the 500-credit pack (€5.00). Each billable content item and required operation is rounded separately.
The workspace confirms required credits before launch. Checkout determines applicable taxes and the final credit purchase total.
Estimate your own AI costAre my family videos uploaded?
The original media stays on your computer. If you choose an AI job, it sends the extracted audio or subtitle inputs needed for that work. Free editing does not require an AI job.
Do I need a subscription?
No. The workspace is free, and optional AI is paid with credits. Review the estimate before launching paid work.
What would a small collection cost?
At the same credit assumption, three five-minute recordings with the same transcription and translation choices cost three times this example. Minimums apply to each billable content item, so combining their duration would understate the estimate.