[{"data":1,"prerenderedAt":139},["ShallowReactive",2],{"docs-body:resolve-subtitle-save-problems:en":3},{"blocks":4,"sections":127,"assets":132},[5,13,18,23,76,81,86,90,95],{"t":6,"level":7,"id":8,"c":9},"heading",2,"before-you-start",[10],{"t":11,"v":12},"text","Before you start",{"t":14,"c":15},"p",[16],{"t":11,"v":17},"Keep the affected editor tab open. Both account and guest edits need a working connection to the server. A saved status means acknowledged subtitle content, not a write into the original media. Copy important unsaved text and its cue times somewhere safe before reloading.",{"t":6,"level":7,"id":19,"c":20},"do-the-task",[21],{"t":11,"v":22},"Retry the save or resolve the conflict",{"t":24,"items":25,"result":71},"steps",[26,41,58],{"title":27,"body":30,"recovery":40},[28],{"t":11,"v":29},"Read the save state",[31],{"t":14,"c":32},[33,35,38],{"t":11,"v":34},"Read the status beside ",{"t":36,"v":37},"ui","Export",{"t":11,"v":39},". Is saving pending, did it fail, or is acknowledgement uncertain? A changed or removed document needs a different response. Keep this tab open while checking.",null,{"title":42,"body":45,"recovery":40},[43],{"t":11,"v":44},"Retry the existing save",[46],{"t":14,"c":47},[48,50,52,54,56],{"t":11,"v":49},"Restore the connection, then use ",{"t":36,"v":51},"Retry",{"t":11,"v":53}," if offered. Wait for ",{"t":36,"v":55},"Saved",{"t":11,"v":57},". Retry checks the existing save attempt; it does not grant permission to overwrite another tab’s changes.",{"title":59,"body":62,"recovery":40},[60],{"t":11,"v":61},"Resolve a conflict after preserving local work",[63],{"t":14,"c":64},[65,67,69],{"t":11,"v":66},"Copy unsaved text and times somewhere safe before choosing ",{"t":36,"v":68},"Reload",{"t":11,"v":70},". Inspect the current stored document, then reapply your changes. If the asset was removed or is unavailable, retrying cannot recreate it.",[72],{"t":14,"c":73},[74],{"t":11,"v":75},"The saved state acknowledges the intended document, or your unsaved work remains separately preserved while the conflict is unresolved.",{"t":77,"asset":78,"alt":79,"caption":80},"figure","editor-save-conflict","A notice in the editor saying that the saved subtitle changed and the changes were not saved, with a Reload button","Preserve unsaved work before reloading a conflicting document",{"t":6,"level":7,"id":82,"c":83},"check-the-result",[84],{"t":11,"v":85},"Check the result",{"t":14,"c":87},[88],{"t":11,"v":89},"Reopen the same asset after a confirmed save and check the changed cue. Export only after acknowledgement. A physical-source reconnect is unrelated to a conflict in already stored subtitle text.",{"t":6,"level":7,"id":91,"c":92},"if-something-goes-wrong",[93],{"t":11,"v":94},"If something goes wrong",{"t":14,"c":96},[97,99,107,109,116,118,125],{"t":11,"v":98},"If storage or connection remains unavailable, keep the tab and preserve the text; do not clear browser data as a repair. For account-access problems use ",{"t":100,"to":101,"c":104},"link",{"kind":102,"key":103},"app","security",[105],{"t":11,"v":106},"Security",{"t":11,"v":108}," or ",{"t":100,"to":110,"c":113},{"kind":111,"key":112},"page","contact",[114],{"t":11,"v":115},"support",{"t":11,"v":117},". ",{"t":100,"to":119,"c":122},{"kind":120,"id":121,"section":40},"docs","troubleshoot-export",[123],{"t":11,"v":124},"Export recovery",{"t":11,"v":126}," covers destination failures after a successful save.",[128,129,130,131],{"id":8,"level":7,"title":12},{"id":19,"level":7,"title":22},{"id":82,"level":7,"title":85},{"id":91,"level":7,"title":94},{"editor-save-conflict":133},{"width":134,"height":135,"themes":136},491,173,{"light":137,"dark":138},"\u002F_nuxt\u002Feditor-save-conflict.en.light.9wfpFocw.webp","\u002F_nuxt\u002Feditor-save-conflict.en.dark.Dm7EnUtw.webp",1793377429957]