[{"data":1,"prerenderedAt":148},["ShallowReactive",2],{"docs-body:extract-graphical-subtitles:en":3},{"blocks":4,"sections":136,"assets":141},[5,13,18,23,86,91,96,100,105],{"t":6,"level":7,"id":8,"c":9},"heading",2,"before-you-start",[10],{"t":11,"v":12},"text","Before you start",{"t":14,"c":15},"p",[16],{"t":11,"v":17},"You need an account, credits and an available graphical subtitle track. Use a supported embedded track or, in a directory project, a SUP file or matching IDX and SUB files. Separate graphical files cannot be added to a file project. This workflow reads subtitle images in tracks; it does not read text burned into video or arbitrary PNG and JPG images.",{"t":6,"level":7,"id":19,"c":20},"do-the-task",[21],{"t":11,"v":22},"Recognize the text of the graphical track",{"t":24,"items":25,"result":81},"steps",[26,40,59],{"title":27,"body":30,"recovery":35},[28],{"t":11,"v":29},"Inspect the graphical track",[31],{"t":14,"c":32},[33],{"t":11,"v":34},"Open its media page and inspect the graphical subtitle asset and stream identity. Check that the physical source is available and verified. For IDX\u002FSUB, the index and image-data files must describe the same track.",[36],{"t":14,"c":37},[38],{"t":11,"v":39},"A missing partner file is not an empty subtitle document. Restore the pair before extraction.",{"title":41,"body":44,"recovery":58},[42],{"t":11,"v":43},"Choose recognition and target",[45],{"t":14,"c":46},[47,49,52,54,56],{"t":11,"v":48},"Open ",{"t":50,"v":51},"ui","Open AI tools",{"t":11,"v":53}," through ",{"t":50,"v":55},"Add subtitles",{"t":11,"v":57}," or the graphical asset's extraction action. Choose that graphical source. The plan shows text recognition, plus translation only when required by the target language.",null,{"title":60,"body":63,"recovery":76},[61],{"t":11,"v":62},"Review the estimate and launch",[64],{"t":14,"c":65},[66,68,70,72,74],{"t":11,"v":67},"Read ",{"t":50,"v":69},"Your operation",{"t":11,"v":71}," and check the outputs, stages, required credits and available balance. Then select ",{"t":50,"v":73},"Start generation",{"t":11,"v":75},". Keep the tab open while the operation needs this browser to prepare or upload its source.",[77],{"t":14,"c":78},[79],{"t":11,"v":80},"If no estimate appears or your balance is too low, resolve that problem first. A disabled Start button means no operation has been launched.",[82],{"t":14,"c":83},[84],{"t":11,"v":85},"Successful recognition saves a text asset; a later translation produces another stage result when requested.",{"t":87,"asset":88,"alt":89,"caption":90},"figure","media-source-selection","The Source section with a German subtitle track selected, above the list of editable subtitle tracks, media subtitle streams and audio streams","Choose a source explicitly before reviewing the AI plan",{"t":6,"level":7,"id":92,"c":93},"check-the-result",[94],{"t":11,"v":95},"Check the result",{"t":14,"c":97},[98],{"t":11,"v":99},"Open the recognized text in the editor. Compare cues with the subtitle images, correct recognition errors and check timing before export. If translation was also requested, check its result separately. Neither result is written into your media automatically.",{"t":6,"level":7,"id":101,"c":102},"if-something-goes-wrong",[103],{"t":11,"v":104},"If something goes wrong",{"t":14,"c":106},[107,109,117,119,126,128,134],{"t":11,"v":108},"If the original source is unavailable, ",{"t":110,"to":111,"c":114},"link",{"kind":112,"id":113,"section":58},"docs","reconnect-project-files",[115],{"t":11,"v":116},"reconnect it",{"t":11,"v":118},". An ongoing operation may then offer ",{"t":110,"to":120,"c":123},{"kind":112,"id":121,"section":122},"ai-jobs","source-preparation-recovery",[124],{"t":11,"v":125},"Retry source",{"t":11,"v":127},". If the operation has finished, keep its successful results and ",{"t":110,"to":129,"c":131},{"kind":112,"id":121,"section":130},"terminal-operation-recovery",[132],{"t":11,"v":133},"plan new work",{"t":11,"v":135}," for what is still needed. If live updates stop, reopen the existing operation before starting another.",[137,138,139,140],{"id":8,"level":7,"title":12},{"id":19,"level":7,"title":22},{"id":92,"level":7,"title":95},{"id":101,"level":7,"title":104},{"media-source-selection":142},{"width":143,"height":144,"themes":145},753,743,{"light":146,"dark":147},"\u002F_nuxt\u002Fmedia-source-selection.en.light.ML2JGRFm.webp","\u002F_nuxt\u002Fmedia-source-selection.en.dark.BAn2Km29.webp",1793377429744]