[{"data":1,"prerenderedAt":253},["ShallowReactive",2],{"docs-body:edit-existing-subtitles:ar":3},{"blocks":4,"sections":247,"assets":252},[5,13,55,60,200,205,209,213,218,231,239],{"t":6,"level":7,"id":8,"c":9},"heading",2,"before-you-start",[10],{"t":11,"v":12},"text","قبل أن تبدأ",{"t":14,"ordered":15,"items":16},"list",false,[17,35,45,50],[18],{"t":19,"c":20},"p",[21,23,26,28,30,31,33],{"t":11,"v":22},"تحتاج إلى ملف ترجمة نصي: ",{"t":24,"v":25},"code",".srt",{"t":11,"v":27}," أو ",{"t":24,"v":29},".vtt",{"t":11,"v":27},{"t":24,"v":32},".ass",{"t":11,"v":34},".",[36],{"t":19,"c":37},[38,40,43],{"t":11,"v":39},"لا تحتاج إلى حساب. في شاشة تسجيل الدخول اختر ",{"t":41,"v":42},"ui","المتابعة بدون حساب",{"t":11,"v":44},". يبقى مشروعك وتعديلاتك عندها في هذا المتصفح على هذا الجهاز.",[46],{"t":19,"c":47},[48],{"t":11,"v":49},"هذه المهمة لا تستهلك أي رصيد ولا تبدأ أي عملية ذكاء اصطناعي.",[51],{"t":19,"c":52},[53],{"t":11,"v":54},"ملفك لا يتغيّر. يقرأ SubFT نصه ويحفظ تعديلاتك في نسخة مستقلة قابلة للتحرير.",{"t":6,"level":7,"id":56,"c":57},"do-the-task",[58],{"t":11,"v":59},"حرّر النص ونزّل الملف",{"t":61,"items":62,"result":195},"steps",[63,114,144,170],{"title":64,"body":67,"recovery":99},[65],{"t":11,"v":66},"أنشئ مشروعاً من ملف الترجمة",[68,95],{"t":19,"c":69},[70,72,74,76,78,80,82,84,86,88,90,92,94],{"t":11,"v":71},"افتح ",{"t":41,"v":73},"المشاريع",{"t":11,"v":75}," واختر ",{"t":41,"v":77},"مشروع جديد",{"t":11,"v":79},". أبقِ ",{"t":41,"v":81},"ملفات",{"t":11,"v":83}," مصدراً للاستيراد، ثم اختر ",{"t":41,"v":85},"إضافة ملفات",{"t":11,"v":87}," وحدّد ملف الترجمة. يظهر الملف تحت مصدر الاستيراد ويُملأ حقل ",{"t":41,"v":89},"اسم المشروع",{"t":11,"v":91}," من اسمه. اختر ",{"t":41,"v":93},"إنشاء مشروع",{"t":11,"v":34},{"t":19,"c":96},[97],{"t":11,"v":98},"يُفتح المشروع ويعرض الملف عنصراً واحداً.",[100],{"t":19,"c":101},[102,104,113],{"t":11,"v":103},"إذا لم يظهر الملف بعد تحديده فامتداده ليس مما يقبله المشروع. تجد الامتدادات المدعومة في ",{"t":105,"to":106,"c":110},"link",{"kind":107,"id":108,"section":109},"docs","file-support","input-formats",[111],{"t":11,"v":112},"دعم الملفات",{"t":11,"v":34},{"title":115,"body":118,"recovery":139},[116],{"t":11,"v":117},"افتح الترجمة في المحرر",[119,131],{"t":19,"c":120},[121,123,125,127,129],{"t":11,"v":122},"اختر ",{"t":41,"v":124},"فتح الوسائط",{"t":11,"v":126}," عند العنصر، ثم ",{"t":41,"v":128},"فتح المحرر",{"t":11,"v":130}," بجانب الترجمة.",{"t":19,"c":132},[133,135,137],{"t":11,"v":134},"يعرض المحرر تحت ",{"t":41,"v":136},"اللقطات",{"t":11,"v":138}," كل لقطة مع وقت بدايتها ووقت نهايتها ونصها.",[140],{"t":19,"c":141},[142],{"t":11,"v":143},"إذا أبلغ المحرر عن تنسيق غير صالح فهو يذكر السطر الذي توقفت عنده القراءة. صحّح ذلك السطر في محرر نصوص ثم أنشئ المشروع من جديد.",{"title":145,"body":148,"recovery":169},[146],{"t":11,"v":147},"صحّح لقطة",[149,157],{"t":19,"c":150},[151,153,155],{"t":11,"v":152},"حدّد لقطة في القائمة. يُفتح نصها في حقل ",{"t":41,"v":154},"النص",{"t":11,"v":156}," بجانب القائمة. اكتب تصحيحك.",{"t":19,"c":158},[159,161,163,165,167],{"t":11,"v":160},"بعد لحظة من توقفك عن الكتابة تظهر الحالة ",{"t":41,"v":162},"تم الحفظ",{"t":11,"v":164}," بجانب ",{"t":41,"v":166},"تصدير",{"t":11,"v":168},". مع أول تغيير يحصل اسم المستند على لاحقة: أنت تعمل الآن في نسخة قابلة للتحرير، ويبقى الملف المستورد كما كان.",null,{"title":171,"body":174,"recovery":169},[172],{"t":11,"v":173},"نزّل ملف الترجمة",[175],{"t":19,"c":176},[177,178,179,181,183,185,187,189,191,193,194],{"t":11,"v":122},{"t":41,"v":166},{"t":11,"v":180},". في ",{"t":41,"v":182},"تصدير مسار الترجمة",{"t":11,"v":184}," اختر ",{"t":41,"v":186},"تنسيق الإخراج",{"t":11,"v":188}," وأبقِ ",{"t":41,"v":190},"تنزيل",{"t":11,"v":192}," وجهةً. اختر ",{"t":41,"v":190},{"t":11,"v":34},[196],{"t":19,"c":197},[198],{"t":11,"v":199},"يحفظ متصفحك ملف الترجمة في مجلد التنزيلات، ويؤكد التطبيق أن التنزيل بدأ. يحتوي الملف على تصحيحاتك. تبقى النسخة القابلة للتحرير في المشروع، فتستطيع المتابعة لاحقاً والتصدير مرة أخرى.",{"t":6,"level":7,"id":201,"c":202},"check-the-result",[203],{"t":11,"v":204},"تحقّق من النتيجة",{"t":19,"c":206},[207],{"t":11,"v":208},"افتح الملف الذي نزّلته في محرر نصوص أو حمّله في مشغّل وسائط مع الفيديو. تعرض اللقطة التي غيّرتها النص الجديد، وتوقيت جميع اللقطات لم يتغيّر.",{"t":19,"c":210},[211],{"t":11,"v":212},"الملف الذي استوردته ما زال هو الأصل. الملف الذي نزّلته وحده يحتوي على تعديلاتك.",{"t":6,"level":7,"id":214,"c":215},"if-something-goes-wrong",[216],{"t":11,"v":217},"إذا حدث خطأ",{"t":19,"c":219},[220,225,227,229],{"t":221,"c":222},"strong",[223],{"t":11,"v":224},"التصدير يعرض التنزيل فقط.",{"t":11,"v":226}," كتابة الملف بجانب ملف الوسائط (",{"t":41,"v":228},"تصدير ملف جانبي",{"t":11,"v":230},") تتطلب مشروع مجلد، ومشروع المجلد يتطلب حساباً. التنزيل يعمل في كل مشروع.",{"t":19,"c":232},[233,237],{"t":221,"c":234},[235],{"t":11,"v":236},"المحرر يقول إن الترجمة المحفوظة تغيّرت ويطلب إعادة التحميل.",{"t":11,"v":238}," غُيّر المستند نفسه في علامة تبويب أخرى أو على جهاز آخر. لم تُحفظ آخر تغييراتك في هذه العلامة. أعد تحميل المستند ثم أجرِ التغييرات من جديد.",{"t":19,"c":240},[241,245],{"t":221,"c":242},[243],{"t":11,"v":244},"المشروع غير موجود في متصفح آخر.",{"t":11,"v":246}," بدون حساب يوجد المشروع فقط في المتصفح الذي أنشأته فيه. سجّل الدخول قبل إنشاء مشروع تريد الوصول إليه من مكان آخر.",[248,249,250,251],{"id":8,"level":7,"title":12},{"id":56,"level":7,"title":59},{"id":201,"level":7,"title":204},{"id":214,"level":7,"title":217},{},1791687269972]